El CV es una herramienta de marketing que le permite presentar su carrera y conseguir un trabajo. ¿Qué es un CV en inglés ?
CV en inglés: las diferentes secciones
Estado civil y datos de contacto: datos personales
En la parte superior izquierda, se deben indicar sus datos personales:
- Nombre Apellido ;
- Información de contacto (dirección postal, teléfono, correo electrónico);
- Foto: El CV en inglés no contiene una fotografía. No debe aparecer información como la edad y el estado civil para limitar la discriminación.
Educación y calificaciones: Educación y calificaciones
El título completo de su educación o diploma y el nombre de la universidad y el año de graduación deben aparecer en esta sección.
También se debe proporcionar información sobre el Bachillerato (niveles A). Si tuviera una mención, ¡especifíquela!
Experiencia laboral: experiencia laboral
¿Cómo indicar tus experiencias pasadas? Deben mencionarse las fechas, el puesto ocupado, el nombre de la empresa y la ciudad. Debe proporcionar más detalles sobre el puesto, especialmente si la empresa no se conoce en el extranjero.
El idioma inglés ama los verbos de acción. Por lo tanto, es aconsejable insistir en lo que hemos logrado y en los resultados obtenidos: gestioné un equipo de 5 personas (dirigí un equipo de 5 personas y no un equipo de 5 personas) . Enfatice los elementos relacionados con la posición codiciada. ¡Sé relevante!
Aficiones: intereses y logros
En esta sección, indique pasatiempos que lo ayudarán a destacarse.
Idiomas y ciencias de la computación: habilidades
Las habilidades lingüísticas son muy importantes:
- Francés nativo (francés: lengua materna),
- Inglés fluido
- Alemán básico (alemán básico),
- Etcétera
Nunca exagere sus habilidades lingüísticas, ya que el reclutador querrá evaluar su nivel. Las habilidades informáticas también aparecen en esta sección. Es para indicar el software controlado y el nivel de control (por ejemplo: habilidades avanzadas de Microsoft Excel)
Referencias: referencias
Los reclutadores ingleses solicitan referencias: una carta de recomendación. A veces puede tomar la forma de una llamada telefónica. Luego se unirán a su contacto por teléfono para discutir sus habilidades, su personalidad, etc. Los árbitros suelen ser antiguos empleadores o maestros. Puede indicar los nombres de sus contactos en el CV o escribir: "Las referencias están disponibles a pedido ". Esto significa que proporcionará información de contacto para sus referencias en cualquier momento, a solicitud del reclutador.
Sin embargo, los currículums modernos tienden a suprimir esta parte. De hecho, algunas grandes empresas ya no requieren referencias, pero le piden a una empresa especializada que realice una "investigación de antecedentes" en usted. Deberá proporcionar la información de contacto de todos sus empleadores anteriores para que se comuniquen con ellos para confirmar las fechas de su contrato de trabajo, el motivo de su salida.
Sus universidades y escuelas de negocios también serán contactadas para verificar sus credenciales. Una sola mentira puede cancelar su solicitud.
Nuestros consejos para un currículum exitoso en inglés
- Un buen CV en inglés no supera las 2 páginas.
A menos que sea médico y necesite proporcionar detalles sobre sus títulos y especializaciones, debe mantener su currículum en una o dos páginas. Los reclutadores leen muchos currículums al día. Si el tuyo es interminable, terminará en la basura. El CV en inglés debe ser informativo pero conciso.
- Él usa verbos de acción
Concéntrese en lo que ha logrado o en los resultados logrados. Para verbos para usar, el sitio Glassdoor enumera lo siguiente:
Desarrollado, implementado, dirigido, supervisado, creado, inventado, facilitado, suministrado, iniciado, simplificado, proporcionado, resuelto, guiado, capacitado, rastreado, realizado.
Los reclutadores ingleses quieren pruebas de sus logros: entrené a 5 personas, traduje el sitio web de la compañía, hice el plan de comunicación, etc.
- No tiene errores gramaticales u ortográficos.
Si el inglés no es su primer idioma, es aconsejable pedirle a un hablante de inglés que lo revise y use un corrector gramatical y ortográfico. Grammarly es una aplicación que ha demostrado su eficacia.
- No es el resultado de una traducción automática.
No se recomienda traducir un currículum. Los traductores automáticos a menudo confundidos con el contexto pueden tergiversar ciertas palabras. Resultado? Tu currículum se vuelve incomprensible. Evita esta opción.
- Ver ejemplos de currículums en línea
Antes de escribir su CV en inglés, explore los sitios especializados para encontrar algunos ejemplos interesantes. Pueden servir como modelos o como base.
El sitio en inglés prospects.ac.uk le ofrece muy buenos ejemplos de currículums. Haga clic en " ver ejemplo " para mostrarlos. No dudes en inspirarte. Visite también el sitio de práctica de inglés: CV y cartas de presentación en buen inglés. Buena suerte !
Para leer también:
- ¿Cómo escribir tu carta de presentación en inglés?
- Completa con éxito tu entrevista de trabajo en inglés
- Cursos de inglés en línea: ¡comienza!
- ¿Qué cortesías para una carta de presentación en inglés?