El registro familiar se requiere como comprobante en el contexto de muchos procedimientos administrativos. ¿Pero qué pasa con los extranjeros con antecedentes familiares extranjeros ?

¿Puede Francia completar un folleto familiar extranjero?

Los folletos extranjeros son en principio completados por las autoridades consulares. Sin embargo, en Francia, no hay nada que impida a los registradores registrar, a solicitud de las personas interesadas, extractos de los documentos que han recibido, o incluso darles resúmenes que sean meramente informativos. en el caso de que el folleto no permita la reproducción de extractos.
De hecho, es importante que los libros se actualicen para permitir la entrega de documentos de identidad republicanos.
Francia ha ratificado la Convención Internacional sobre el Estado Civil, relativa a la actualización de los folletos del estado civil y entró en vigor desde el 1 de julio de 1992. Esta convención pone a disposición de los extranjeros y sus familias, lo que significa facilitar prueba de su estado civil personal y familiar.
Como se indica en el informe, el propósito de la Convención es garantizar el reconocimiento y facilitar la actualización por parte de los Estados contratantes de los registros civiles emitidos en uno de estos Estados. Por otro lado, no consiste en cubrir errores o reparar las omisiones que pueden estar contenidas en los folletos, estas preguntas se rigen por la legislación nacional.

¿Puede Francia emitir un folleto familiar a los extranjeros?

Los extranjeros que soliciten un libreto en territorio francés pueden recibir uno con la condición de que los documentos que les conciernen hayan sido redactados o transcritos por un registrador francés. Esto concierne a los cónyuges extranjeros que se casan en Francia y a quienes el registrador les entrega un folleto del lugar del matrimonio.
Este folleto puede incluir niños nacidos en Francia y niños nacidos en el extranjero antes y durante el matrimonio.
Sin embargo, recuerde que cuando el matrimonio se celebró en el extranjero, no se puede emitir ningún registro familiar, solo se puede completar como se menciona en la primera parte de este artículo.

¿Cómo aprender sobre legislación?

Los extranjeros que deseen saber más sobre la legislación vigente pueden recurrir a abogados. El Ministerio de Relaciones Exteriores, reúne todo lo relacionado con las leyes relacionadas con los derechos de los extranjeros y está disponible gratuitamente en el sitio web Diplomatie.gouv
Para leer también:

  • Folleto familiar perdido: ¿qué hacer?
  • ¿Cómo divorciarse en Francia cuando uno de los cónyuges está en el extranjero?
  • Pase su licencia al extranjero: lo que necesita saber

Categoría:

Estilo de vida